Я поднимаюсь по каменным ступеням оратория,
Приветствуя радостный день своего возвращения.
И вступаю под его своды, просторные и сумрачные,
Прославляя начало празднования Пятидесятницы.
Эпизод из главы 24, Евангелия от Луки,
Где Христос, воскреснув, возвращается к любимым,
У многих не вызывает волнения. 2
Я же, глядя на строгие статуи апостолов,
Жалею, что я не из камня, как они.
Ибо тогда душа моя не терзалась бы лицезрением
Той красоты, что никто не в силах описать,
Той красоты, в которую нельзя поверить,
Той красоты, что невозможно вынести,
И того постепенного срастания наших душ.3
Я, по-прежнему, ощущаю твой аромат,
Когда подношу чашу к губам: мои руки его источают.
Ни Бог на небесах, ни дьявол в подземном мире
Не сотворил бы того, что сделала со
Мною ты, любовь моя, — создав меня,
Перед тобой коленопреклоненного.
И вот я сижу на каменных ступенях,
И ничего поделать больше не могу.
Я так несчастен и измучен, любимая моя,
Тем, что тебя нет со мной в этом мире...
