Меня зовут Джеремайя Диксон,
Я выходец с севера Англии.
Я с удовольствием проведу с вами время, сэр,
За бокалом вина и в обществе дам.
Я собственноручно обмерил
Весь Дарэм и Нортамберленд.
Мне с рождения было суждено
Оставить след на земле.2
А моё имя Чарльз Мейсон,
Я звездочёт.
Похоже, я был рождён для того,
Чтобы составлять карту звёздного неба.
Из меня хотели сделать хлебопёка,
Но я мечтал о другом.
Сыну пекаря с юго-запада Англии
Суждено стать членом Королевского общества.3
Мы плывём в Филадельфию,
На другой конец света от покрытого угольной пылью Тайна.4
Плывём в Филадельфию,
Чтобы провести Линию Мейсона — Диксона,
Линию Мейсона — Диксона.
Да, Диксон, ты землемер что надо,
Но, Богом клянусь, ты сведёшь меня с ума.
Мы с тобой оба пропадём здесь на Западе,
Ты легковерный простачок-Джорди.
Ты болтаешь о свободе.
Ну как Америка может стать свободной?
Простофиля-Джорди и сын пекаря
В лесах, кишащих ирокезами.
Выше голову, Мейсон.
Видишь, там впереди лежит Америка.
Утренний прилив
Принёс нас к мысам Делавера.
Выходи на солнце,
Наступило утро.
День покажет,
Зачем нас ведут сюда твои звёзды.
Мы плывём в Филадельфию,
На другой конец света от покрытого угольной пылью Тайна.
Плывём в Филадельфию,
Чтобы провести
Линию Мейсона — Диксона.
