Каждый вечер я стою у моста
И продаю цветы влюбленным.
Я вижу, как сияют и горят их глаза,
И что-то странное происходит с моим сердцем.
Свои цветы мне хочется подарить самой себе,
Украсить себя ими, как красавица-невеста.
Я с удовольствием представляю,
Как каждый мужчина говорит обо мне и ухаживает за мной.
Это такое необыкновенное и прекрасное чувство,
Если даже всё вокруг меня лишь сон и игра.
Ночью никому не хочется быть одиноким,
Потому что любовь при свете луны —
Это самое прекрасное, что есть на свете.
Вы знаете, что я имею в виду,
И с одной, и с другой стороны, и между прочим;
Потому что каждому человеку нужно хоть чуточку любви.
Для сердца она в этом вечно неспокойном мире,
Возможно, и есть самый прекрасный его порыв.
И с одной, и с другой стороны, и между прочим.
Правда, что касается меня,
У меня есть один принцип:
Я твердо и точно знаю, каков он, мой идеал.
Однако, если сегодня кто-нибудь подойдет
И скажет мне: «Я люблю тебя!»,
Всё для меня потеряет значение...
Ночью никому не хочется быть одиноким,
Потому что любовь при свете луны —
Это самое прекрасное, что есть на свете.
Вы знаете, что я имею в виду,
И с одной, и с другой стороны, и между прочим.
Потому что каждому человеку нужно хоть чуточку любви.
Для сердца она в этом вечно неспокойном мире,
Возможно, и есть самый прекрасный его порыв.
И с одной, и с другой стороны, и между прочим.