Ты уродина, уродина, уродина!
Твоё дело ― таскать ведра1!
Ты уродина, уродина, уродина!
Какое счастье, что есть вода!
Все деревенские мальчишки
Бросались в меня камнями,
Когда я шла на пастбище
Или когда сажала капусту.
Они называли меня «дрянью»,
И показывали на меня пальцем.
А я страдала,
Когда они пели у меня за спиной:
«Ты уродина, уродина, уродина!
Твоё дело ― таскать ведра!
Ты уродина, уродина, уродина!
Какое счастье, что есть вода!»
Я убежала на речку,
Так мне было горько,
И в чистой воде я увидела
Свое плачущее лицо.
Но тут прилетела ласточка
И сказала мне: «Очень скоро
Тебе будут завидовать красавицы,
Которые поют у тебя за спиной:
«Ты уродина, уродина, уродина!
Твоё дело ― таскать ведра!
Ты уродина, уродина, уродина!
Какое счастье, что есть вода!»
И вот однажды на большой дороге,
Когда я шла на рынок,
Два парня, пьяные без сомнения,
Стали оскорблять меня.
И тут сын градоначальника,
Проходивший рядом,
Задал им хорошую трепку
И очень ласково сказал мне:
«Ты красавица, красавица, красавица!
Давай я понесу твоё ведро.
Ты красавица, красавица, красавица!
Лишь бы всегда была вода!»