Девушка с севера отправилась в Лондон,
Хотя он ей был совсем не по душе.
Поэтому она рыдала, вздыхала и горько причитала:
«Как бы мне хотелось снова оказаться на севере».
С дубами и ясенями, обвитыми плющом,
Которые нигде так не зелены, как на севере.
Блуждая в печали, я сожалею о родном доме,
Там парни и девушки теперь делают стога.
Там сладко поют птички и весело звонят колокола,
И девушки так же красивы и беззаботны, как луга.
Ведь дубы и ясени, обвитые плющом,
Нигде так не зелены, как на севере.
Несомненно, желай я того, я бы с легкостью вышла замуж.
Если девушка хороша, у нее быстро найдутся женихи.
Но тот, кому я стану женой, должен быть с севера,
Чтобы он снова вернул меня домой.
К дубам и ясеням, обвитым плющом,
Которые нигде так не зелены, как на севере.