Я вижу новое выражение на своём лице,
Я ощущаю, как меня охватывает странное чувство.
Я слышу гитары, играющие серенады, —
Каждый раз, когда ты заходишь в комнату.
Я на миг закрываю глаза и прикидываюсь той, которую ты желаешь,
В то время как пытаюсь играть столь непринуждённо,
Я вижу летнюю ночь с волшебной луной —
Каждый раз, когда ты заходишь в комнату.
Быть может, эта мечта станет реальностью,
Оказавшись прямо рядом с тобой.
Как бы я хотела проявить к тебе всю свою заботу,
Но у меня хватает смелости лишь смотреть на тебя в упор1, ах, ах!
Я чувствую, как что-то пульсирует в моей голове —
Как раз каждый раз, когда кто-нибудь произносит твоё имя,
Гремят фанфары, и я слышу раскат грома.
Каждый раз, когда ты,
Каждый раз, когда ты,
Каждый раз, когда ты входишь в комнату…