Приплелся в восемь, девять с четвертью,
Лицо опухло, голова трещит
Осматриваюсь
И машу рукой,
Приветствуя моих коллег,
Которые, как и я, ждут полудня.
Я всегда мог собраться,
Взяться за дело спокойно, без спешки.
Я прочел, что можно сбросить вес,
Валяясь дома.
Сказано — сделано,
Я ушёл до полудня.
Живя как бюрократы,
Мы стараемся
Поскорей со всем покончить
И часто повторяем:
Скорей бы десять
Скорей бы полдень
Скорей бы пять часов
Скорей бы суббота
Скорей бы зарплата
Скорей бы завтра
Скорей бы пенсия
Скорей бы конец.
Вот, наконец,
Все столпились около кофе-машины,
И пьём кофе, чтобы взбодриться.
Все те же сплетни и несчастья.
Мы даже видели директора,
Который, как и я, ждёт пяти часов.
Мы получили открытку
От коллеги, который проводит отпуск в Бенгалии.
Всего пара строк:
«Здесь лучше, чем в офисе»
Так меня взбесили,
Что я ушёл раньше пяти часов.
Живя как чиновники,
Мы выглядим так,
Будто проводим все время,
Повторяя:
Скорей бы десять
Скорей бы полдень
Скорей бы пять часов
Скорей бы суббота
Скорей бы зарплата
Скорей бы завтра
Скорей бы пенсия
Скорей бы конец.
Я по-прежнему большой коллекционер
Ненужного хлама,
Который придаёт моей серой жизни
Некоторое разнообразие.
За компьютером я играю
В солитера и сапёра.
Почти каждую среду у нас вечеринка,
В офисе всегда найдется что отпраздновать:
Возвращение из отпуска
И новые кофейные чашки,
А по пятницам,
Мы празднуем конец недели.1
Живя, как исполнители,
Мы только делаем вид,
Что хотим жить по-другому,
Чем постоянно повторять:
Скорей бы десять
Скорей бы полдень
Скорей бы пять часов
Скорей бы суббота
Скорей бы зарплата
Скорей бы завтра
Скорей бы пенсия
Скорей бы конец.
Скорей бы десять
Скорей бы полдень
Скорей бы пять часов
Скорей бы суббота
Скорей бы зарплата
Скорей бы завтра
Скорей бы пенсия
Скорей бы конец.