– Я прекрасно вижу, что мы губим друг друга.
Отметины, оставленные временем, говорят о том,
что мы падаем, как падают в фильмах.
И все-таки друг без друга мы ничто, ничто, ничто.
Мы любим друг друга, соблюдая равновесие,
Пока на ринге не ударит колокол,
Но, видя приближение финала, мы выбираем уклонение от ударов.
Ты же видишь, что наши тела
Отправятся в свободное плавание,
Если мы не предпримем ничего, ничего, ничего…
Но ты говоришь мне, что больше ни в чем нет смысла…
Тем не менее, ты ждёшь меня, ждёшь, ждёшь!
Ты хочешь, чтобы мы дали друг другу последний шанс,
И я жду его, жду, жду!
И в радости, и в горе позволь сказать тебе,
Даже если завтра всё закончится:
Я знаю, что друг без друга
Мы ничто, ничто, ничто, ничто, ничто!
Друг без друга мы ничто, ничто, ничто, ничто, ничто!
Любимый, мы ничто!
Мы касаемся друг друга мимолётно, мы избегаем друг друга,
Ты больше не даришь мне роз
И в постели мечтаешь о другой.
Однако друг без друга мы ничто, ничто, ничто, ничто…
Это похоже на страх пустоты,
Ни один из нас не решается бросить другого
Из инстинкта самосохранения.
Но, видя приближение финала, мы выбираем бегство.
Я уже вижу, как тонут наши бесцветные жизни,
Если мы не предпримем ничего, ничего, ничего…
Но ты говоришь мне, что больше ни в чем нет смысла…
Тем не менее, ты ждёшь меня, ждёшь, ждёшь!
Ты хочешь, чтобы мы дали друг другу последний шанс,
И я жду его, жду, жду!
И в радости, и в горе позволь сказать тебе,
Даже если завтра ты забудешь меня:
Я знаю, что друг без друга
Мы ничто, ничто, ничто, ничто, ничто!
Друг без друга мы ничто, ничто, ничто, ничто, ничто!
Любимый, мы ничто!
– В конце концов я пошлю всё к черту! (О нет!)
Я люблю тебя –
Ты говоришь, что это второстепенно (О нет!)
Ты ждёшь, чтобы я действовал,
В тебе тысяча и одна обида,
Я готовлюсь к ответному удару.
Мы тащимся друг от друга на всю катушку.
Думаю, я не нравился бы тебе,
Если бы не был таким крутым.
Без тебя я не могу, но даже когда ты плачешь,
Я не снимаю своих доспехов…
Давай бороться за наш брак,
Давай танцевать под этой ужасной грозой,
Мы не такие, как они, жизнь моя!
Ты моя до самой смерти!
Всё начать заново я не в силах,
Какой бы больной ни была моя гордость.
Я знаю, что друг без друга
Мы ничто, ничто, ничто, ничто, ничто!
Друг без друга мы ничто, ничто, ничто, ничто, ничто!
Любовь моя, мы ничто!
Мы любим друг друга, мы губим друг друга,
Мы ломаем и строим заново,
А в итоге ничего не меняется:
Друг без друга мы ничто!
Твоя улыбка не имеет цены,
Я сотру в порошок того,
Кто сотрёт ее с твоего лица!
Любовь моя, мы ничто!