Поверить трудно нам порой,
Что были миги счастья,
Что был весь мир, как рай земной, -
Всё унесло ненастье.
Коль опьяненье не беда,
Не теряй любовь к вину -
И будешь счастлив ты всегда,
Жизнь будет в радость самому.
Всё дальше и дальше от дамб
Уносит нас жизни лодка,
Бесшумно скользя по годам,
Плывя по неделям ходко.
Сильнее всё и сильней
В море волна бьет о борт,
Такое бешенство в ней,
Что вряд ли войдем мы в свой порт.
Жизнь - это наш великий шанс,
Чтоб выиграть его верней,
Гребите ж, не жалея сил,
Всё дальше и сильней.
Лондон, во время войны, 1943
Не всегда припоминают,
То, что называлось недавно
Самыми дорогими часами,
Потерянными в веренице дней.
Если вы были немного пьяны,
Храните эту привычку,
Жизнь будет не так сурова,
И вы, возможно, счастливы.
Лодка нас уносит
Всё дальше и дальше,
Проходя через недели,
Скользя по утрам.
Течение нас уносит,
Всё сильней и сильней,
И никогда таким образом
Мы не достигнем берега.
Небо нам бросило судьбу,
И мы должны без передышки
Грести вёслами через трудности,
Всё дальше, всё сильней.
Лондон, во время войны, 1943
