На мосту, на мосту,
На мосту повстречал он пастушку,
Она долго брела в этот край,
Слепой случай привел ту простушку
В это место, что было как рай.
Он учтиво ей поклонился,
Нежно тронул девичий стан...
Этот юноша сразу влюбился,
Заробев, как простой мальчуган
Из дворца родового ушел он,
Чтобы счастье свое отыскать,
А она заблудилась в потемках -
За овцой послала ее мать.
И как часто это бывает,
Жизнь свела их пути на мосту:
Он остался, она осталась,
Про мирскую забыв суету...
Суету, суету...
На мосту повстречал он пастушку,
Странник, рыцарь, маркиз и цыган
Сохранить желая девчушку,
Он ей сердце тотчас отдал.
А красавица платье надела,
Золотое из летней звезды,
Что миллионами в небе блистают,
Освещая наши пути.
Доводилось ли видеть вам свадьбу
На мосту посредине ночи?
Светлячки ей любовно светили,
А луна соткала ей ковры.
Шмель, вчера еще очень печальный
Пел ей песню-жужжалку в кусту...
Вот такой была эта свадьба
Посреди ночи на мосту
На мосту, на мосту, на мосту...
А когда они вышли на берег,
Ее встретил пастух-ухажер,
А маркиза - его принцесса
Что ждала его с давних пор.
А идиллия той ночи звездной
Под мост побрела умирать,
Чуя близость разлуки влюбленных
О судьбе их рыдать и рыдать.
Рыдать и рыдать
Вы слыхали ль историю эту?
О ней пели нам по вечерам...
Тот же, кто не хотел в нее верить
Поплатился жестоко и сам...
Так и вижу сквозь горькие слезы,
Как уходят они в пустоту -
Два любовника, знавшие грозы,
Ищут встречи опять на мосту.
На мосту, на мосту,
На мосту, на мосту,
На мосту повстречал он пастушку,
Которая пришла с другого конца земли,
Нужно было, чтобы они здесь встретились,
На мосту через заботы,
Он обнял нежно её за талию,
Как настоящий цыганский сеньор,
Барон не сумел бы лучше сделать,
Ни барон, ни безумный аргентинец.
Он только что оставил свои королевства,
Чтобы убежать ночью,
Она покинула свою свою соломенную крышу,
Пойдя искать овечку.
И как это часто случается на земле,
Встреча изменяет путь,
Он остался, она осталась, они остались
На мосту посредине жизни
На мосту, на мосту.
На мосту повстречал он свою пастушку,
Этот мечтатель, этот цыганский сеньор,
И чтобы ее сильнее привязать к себе,
Он захотел у неё попросить руки.
Пастушка приказала себе сшить платье
Из чистого золота летних звезд
На земле звёзд миллионы,
Что изливают свой нежный свет.
Вы видели когда-нибудь свадьбу
На мосту посредине ночи?
Светляки им её освещали,
И луна вышила ковёр,
Шмель, пробудившийся в тумане,
Нам пел свою жужжалку,
Так и поженились мы
Посредине ночи на мосту,
На мосту, на мосту.
Но когда им нужно было спуститься с моста,
Пастушка вернулась к своему пастуху,
Цыганский сеньор увидел, что его ждёт его принцесса,
Которую он покинул,
И идиллия томной ночи
Ушла умирать под мостом
С наступлением беспокойной жизни в грозу,
Которая разгоняет всех бродяг,
Всех бродяг.
Вы когда-нибудь слышали эту историю,
Которую вечером рассказывают на родине?
Те, кто не захотели в неё поверить
Её же и прожили, и тем были наказаны.
В ритме настоящей летаргии,
Лёгким шагом, немые, они идут,
Двое возлюбленных, разделенные жизнью,
Искать друг друга, увидеться на мосту,
На мосту, на мосту.