Ее страна – это жизнь.
Там всё маленькое, но красивое.
Может быть, она и постарела,
Но мне она ничего не сказала.
Для меня ей уже очень давно
Тридцать лет.
Время идет, и, однако,
Несмотря на ее седые волосы,
На ее немного расширившийся живот,
На когти времени,
Царапающие ее лицо,
И на ее жесткие руки,
Самая красивая на земле,
Самая красивая, клянусь,
Самая красивая – это моя мама.
Она знает меня наизусть,
Но, тем не менее, меня любит.
Сотни часов, сотни ночей
Она лечила меня.
Она приложила столько усилий,
Что вновь и вновь беспокоится,
Когда на улице холодно.
Она дает, она прощает,
Она никогда не осуждает,
И ничто ее не удивляет:
Она столько плакала.
Но, несмотря на ее раны,
Самая красивая на земле,
Самая красивая, клянусь,
Самая красивая – это моя мама.
И, когда занимается день,
Она снова мчится куда-то
В своем бежевом пальтишке,
Похожая на воробья.
Но когда она на меня смотрит,
У нее блестят глаза:
Самая красивая – это ее дочь!
Сегодня всякий раз,
Когда мне в жизни плохо,
Я – с ума сойти! – вновь вижу ее такой,
Какой она была, когда мы были маленькими.
Уже давно, это точно,
Самая красивая на земле,
Самая красивая, клянусь,
Самая красивая – это моя мама.
Мне никогда не удавалось
Уметь одновременно
Оставаться женщиной, быть матерью
И стараться быть самой собою.
С тех пор, как я выросла,
Я ищу выход,
И я ничего не поняла.
Но, когда я смотрю на нее,
На все ее мужество,
На ее всегда холодные руки
И ее личико,
Сегодня, я уверена,
Самая красивая на земле,
Самая красивая, клянусь,
Самая красивая – это моя мама.
И, когда я иду ее навестить,
Она как кукла,
Разве что в моих глазах
Она совершенно не изменилась.
Но, если еще не поздно,
Сегодня я говорю ей
Просто «спасибо».
Как бы мне хотелось суметь
Вернуться назад
И вновь увидеть ее,
Особенно глазами моего отца.
Так что, когда мне слишком тяжко,
Самая красивая на земле,
Самая красивая, клянусь,
Самая красивая – это моя мама.