О, очень хорошо, Хуна ушла, вот так.
Я уже ее бросил, она уходит, она на наркоте1.
Одинокая путешественница,
Которая в настоящий момент спит с нищим.
В глубине души я ревную, но не показываю вида,
Мои подружки находят меня очень-очень красивым.
О, очень глупо уходить внезапно,
Без гроша в кармане,
С одними только кошмарами,
Джином и моими сигаретами.
Тащусь в метро,
Бесконечно пьяная, она называет меня Ромео.
Я тихо шепчу ей:
«Знаешь, все мои подружки
Находят меня очень-очень красивым».
Но эта девочка любит меня
Только когда напьется.
Хуна гораздо красивее
И гораздо хуже тебя.
Хуна гораздо красивее,
Но по ночам она уходит
Спать в своих грязных простынях,
В объятьях сутенера.
О, очень мило, когда ты просыпаешься.
Ты тащишься по широким бульварам.
Мы оба похожи и сами того не замечаем.
Мы уходим, уходим, смываемся поодиночке.
Между строками2 она плачет и говорит мне: «Ромео!»
Ты меня бросила,
А все мои подружки
Находят меня очень-очень красивым.
Но эта девочка любит меня только когда напьется.
Хуна гораздо красивее и гораздо хуже тебя.
Хуна гораздо красивее, когда она гуляет со мной.
Но ее угасшие глаза зовут меня,
Когда они принадлежат им,
Когда она принадлежит им.
Хуна просыпается с расцарапанной спиной.
Она ничего не помнит, быстро надевает свое
Меховое3 пальто. Ненависть поднимается в ней.
Она прячет в свой рюкзак красивый нож.
Чтобы забыть эту ночь,
О которой нужно молчать, над которой она хохочет,
Она режет себе вены, вены.
Ты улыбаешься, и ты платишь, ты платишь.
Каждый раз почти одно и то же.
Облегающая кожа, ужасная тошнота.
У нее в кармане сотня купюр.
Она надевает свои сапожки,
Джинсы, зажигает сигарету,
Помада, большие черные очки.
По дороге, дрожа, она насвистывает
Эту мелодию, эту очень глупую песенку.
Я тащусь в метро, но все эти цветные линии
Ни о чем мне не говорят.
Хуна, обещаю тебе, ты больше не будешь шлюхой,
Когда у меня будет микрофон.
И все мои подружки
Находят меня очень-очень красивым.
И если я молод, это не значит,
Что я не могу их прикончить.
У меня есть черные мысли и мое либидо.
И даже если мои подружки
Находят меня очень-очень красивым,
Я скучаю по этому миру, ты – у меня под кожей,
Словно героин(я)4, который(ую) любят слишком сильно.