Я давно сделал свой выбор:
Здесь для меня слишком узко,
Но медленно я ухожу всё дальше
По плохой дорожке.
Принять бессилие,
Которое мы тащим за собой на каждом шагу.
У меня нет оправданий для отсутствия2,
И поэтому, конечно же, я не уйду.
Но здесь, парнишка,
Делают деньги
Не парни в свитерках;
Похоже, здесь парни в смокингах
Тратят и зарабатывают
Деньги в аду.
И если ты от страха намочишь штаны, они придут
Из самых недр ада.
Я плачу и молю дать мне яду,
Но всё напрасно.
Выстрели раз или два,
Давай покончим с этим вместе.
Ударь ножом один раз или больше.
Мне больше нравится, когда по телу пробегает дрожь.
И мы не солжём друг другу,
Если не найдём выход.
Люди, не нашедшие свою любовь, которые бегут,
Бегут на встречу своей смерти,
Что это за прекрасные уроки,
Которые я заучиваю наизусть, сам того не желая?
Учатся ли они на своих ошибках,
Все эти дети, умирающие с голоду?
Джунгли, которые тебя ждут — это не такие джунгли,
Как в книге о Тарзане, парнишка.
Ведь здесь и повсюду
Деньги делают не парни из Бенгалии.
Похоже, здесь парни в смокингах
Тратят и тратят,
Если им так угодно.
И если ты от страха намочишь штаны,
Они придут — желания, ведьмы
И целые банды, которые кажутся любезными,
Но которые погребут твою душу.
Выстрели раз или два,
Давай покончим с этим вместе.
Вытяни мой жребий
В этой игре.
И мы не выпутаемся из всего этого,
Если не солжём друг другу.
Выстрели раз или два,
Давай покончим с этим вместе.
Ударь ножом один раз или больше,
Ударь ножом один раз или больше…