Верьте мне или не верьте, но где-то на Аляске
Живёт тюлень, который скучает и проклинает всё:
Его девушка уехала на заработки
В цирк в Штатах.
Тюлень одинок, он смотрит, как солнце
Плавно опускается во льды;
Он думает о Штатах и плачет —
Это всегда бывает так, когда тебя бросила девушка.
Не стоит
Оставлять тех, кого любишь
Ради того, чтобы уехать и крутить
Мячи на носу.
Это смешит детей,
Но это не длится долго —
Это больше никого не смешит,
Когда дети вырастают.
Когда тюлень скучает, он смотрит, как его шерсть блестит,
Как улицы Нью-Йорка после дождя.
Он мечтает о Чикаго, о Мэрилин Монро,
Он хотел бы видеть, как выступает его девушка.
Это просто история, я сам не могу в неё поверить,
Но иногда мне кажется, что это я
Сижу на льду, опустив лицо в ладони:
Моя любимая ушла, и я тоскую.
Не стоит
Оставлять тех, кого любишь
Ради того, чтобы уехать и крутить
Мячи на носу.
Это смешит детей,
Но это не длится долго —
Это больше никого не смешит,
Когда дети вырастают.
