У безлунного пляжа
На каменистом берегу Бретани
Лежит гигантский брюнет,
Океан сказочных возможностей.
Я прошел несколько метров:
Хотелось уединиться.
Слышу громыхание праздника…
Боюсь, они меня и не хватятся.
Вот и лето в Финистере,
И водичка тепленькая –
Такая, какая бывает зимой
На Лазурном берегу.
И тут мне взбредает в голову
Устроить себе полуночное купание.
Я даже не считаюсь с тем,
Что на часах только полдвенадцатого.
Я применяю буквально стихотворение
Шарля Бодлера:
Углубляюсь в созерцание своей души
В зеркале, которым является море.
Вот и лето в Финистере,
И водичка тепленькая –
Такая, какая бывает зимой
На Лазурном берегу.
Я бросаюсь в воду,
Для начала в переносном смысле:
Снимаю рубашку,
Одновременно разуваюсь.
Я стаскиваю с себя всё, что на меня давило,
Тянуло меня ко дну;
Вытаскиваю ножи, воткнутые мне в спину:
Я бы не хотел поранить какую-нибудь рыбу.
Чтобы стать полегче, я откладываю
Всё то, что было у меня на сердце,
А там было столько всего!
И много такого, что придавало себе весу.
И, пока я еще на берегу, избавляюсь
От тягот прошлого.
Теперь я могу обойтись
Без всего того, что меня утопит.
Пошёл купаться.
Вот и лето в Финистере,
И водичка тепленькая –
Такая, какая бывает зимой
На Лазурном берегу.
Вот и лето в Финистере,
И водичка тепленькая –
Такая, какая бывает зимой
На Лазурном берегу.
Вот и лето в Финистере.