Иногда по утрам она просматривает свое расписание,
Представляет, что ей нужно сделать… и ничего не делает
(Она лентяйничает).
Медленно она скользит от кофейника к окну
Ей хотелось бы послушать какой-нибудь диск,
но его сначала надо поставить –
А спешить некуда.
Мадемуазель предается безделью в Париже,
Она медлит, она слоняется.
Сегодня ее высочество лелеет
Идею сходить в бассейн.
Она выходит на улицу, четыре часа дня,
она идет потихоньку,
Присаживается на скамейку,
чтобы выбрать самый длинный маршрут
(Самый медленный транспорт)
Метро? почему бы нет, но сейчас нет забастовок
Автобус? еще слишком рано,
чтобы попасть в пробку –
Значит, никакого смысла.
Мадемуазель предается безделью в Париже,
Она медлит, она слоняется.
Сегодня ее высочество лелеет
Идею сходить в бассейн.
Ее любимое средство передвижения – качели:
Они двигаются то вперед, то назад,
и все время замедляют ход.
Она идет через сквер, чтобы удлинить дорогу.
Она подходит к кассе ко времени закрытия,
Досадует, что просчиталась на несколько минут
(Еще немного – и она бы вошла).
Нельзя полагаться на удачу,
поэтому она обещает себе, что завтра
Лучше рассчитает расстояние, чтобы совершенно точно
Опоздать —
И на этот раз ни в чем не зависеть от случая.
Мадемуазель предается безделью в Париже,
Она медлит, она слоняется.
Сегодня ее высочество лелеет
Идею сходить в бассейн.