Я слушала «Мелоди Нельсон»1
И покойного Мендельсона,
Когда вдруг разразилась буря
И появился разъярённый демон.
Я надела вуаль и рубашку,
И быстро отправилась в церковь,
Синагогу или мечеть —
Извините, я уже забыла.
Я умоляла Господа на коленях
Вернуть покой моему сердцу,
Но, чёрт возьми, для тех,
У кого нет пиписек, был дефицит.
«Мои запасы не для баб,
Иди ты к своей матери», —
Сказал мне вдруг Всевышний,
Которому нет дела до каких-то тёток.
Я подумала, покинув это гулянье:
«Да, эта штука не для нас.
Конечно, она для мужиков,
Для патриархов, рогоносцев».
Я понеслалсь, пыхтя как паровоз,
К леденцовому дворцу,
Высотой в сорок этажей, зелёных и розовых,
Который я узнала, едва появившись на свет.
Очень скоро я вошла в лифт,
Играя Мендельсона наизусть
На скрипке, которую схватила
С подушечки рядом со своей кроватью.
Звук блистал и переливался тысячью цветов,
Добираясь повсюду: до шоколадных диванов,
Дервишей и фей, предающихся любовным утехам
На кофейных диванах.
Я лизала стены, покрытые кармелью,
Мёдом и медовухой,
Я поднималась и опускалась без остановки,
И вот тогда пришёл покой.
Я слушаю Мелоди Нельсон
И сожалею о Медельсоне
Когда вдруг поднимается буря
Как демон, полный бешенства
Я надеваю вуаль и рубашку
И бегу в церковь
Синагогу или мечеть
Извините, я забыла
На коленях я молю Бога
Дать мне мир в сердце
Но черт, этого недостаточно
Для людей без пиписок
Мой склад не для сплетен
Можешь вернуться, чтобы увидеть свою мать
Мне говорит внезапно о Вечном тот,
Кто любит самок
Я покидаю эту ярмарку
Этот бизнес не для нас
Это правда, это для фронтовиков
Патриархов — рогоносцев
Я уезжаю, тяжело дыша
К дворцу из сахара и ячменя
Сорок этажей зеленых и розовых
Как я узнал едва появившись
Быстро сажусь в лифт
Играя Мендельсона наизусть
На скрипке, что со мной
На подушке у своей постели
Звук сияет и сверкает
На софе из шоколада
Шалят дервиши феи
На большой тахте
Облизывая медовые стены
Из карамели и меда
Я бесконечно поднимаюсь и опускаюсь
И наконец обретаю мир