Она спит в слишком большой кровати
Малышка Мари,
Девочка с седыми волосами.
Ей почти сто лет,
И ее дорога оканчивается здесь.
Малышка Мари
И она спит, ожидая когда
Это время действительно закончится.
Почти сто лет -
Мари, любимая, мама, бабушка -
В этих четырех именах
Вся ее жизнь.
Тело, слабое и изнуренное возрастом
И детьми.
Как же досадно
Быть запертой в слишком умудренном теле
Чья теперь очередь -
Мари, мама, бабушка, любимая -
Они все ушли,
Все ее любимые.
Они ушли, осталась Мари,
Мари мечтает.
Почти сто лет -
Мари, любимая, мама, бабушка -
Это как цирк,
Который кружит голову.
Быстрее бы пришло забвение,
Воспоминания разметаны ветром,
И, ожидая,
Мари мечтает,
Мари мечтает...
Малышка Мари спит в огромной
кровати.
Эта девочка очень седа,
Ей примерно сто лет.
И её путь закончится здесь,
Знает Мари.
И она в ожидании грезит,
Когда ж рассвет?
Сто лет почти —
Детство, юность, зрелость, старость —
И позади
Вся жизнь осталась.
Тело с возрастом стало слабо,
Износилось.
Как досадно быть
Запертой в нём, вот несправедливость.
А дальше что?
Детство, юность, зрелость, старость —
Это ушло.
Что осталось?
Кроме Мари, что осталось?
Мари грезит.
Сто лет почти —
И по кругу время мчится —
Это как цирк,
Где всё кружится.
Где же покой?
Воспоминанья ветром унесло.
Ведома мечтой,
Мари грезит,
Мари грезит...
