Ana Alcaide - Era oscuro

Era oscuro como la medianoche
cuando la luna esclareciendo 'stava
todo callaba todo 'stava en silencio,
como la nuve'n la oscuridad.

'Miseravle, ¿porqué venís agora?
¿A recordarme de lo que yo pasí?
¿A recordarme de toda la mi vida?'
estas palavras yo le hablí.

Было темно, словно в полночь,
когда прояснилась луна,
всё смолкло и замерло в безмолвии,
как облако во тьме.

«Подлый, зачем ты пришёл сейчас?
Напомнить мне о том, что я пережила?
Напомнить о целой моей жизни?» —
эти слова я сказала ему.