Когда принимаешься копаться памяти,
извлекаешь из прошлого такие воспоминания,
которые поддерживают тебя, укрепляют, придают сил,
которые защищают тебя от тревог...
Я в рабстве у тебя так же, как губы у рта,
я так же привязан к тебе, как мальчишка к своему мячу,
так же бессилен, как король без своей короны,
как лодочка на волнах...
Без тебя мне бы не хватило букв в алфавите,
без тебя я становлюсь таким ничтожным,
что если кто-то щёлкнет пальцами1 – исчезну,
как воздушный шарик, что улетает в небо.
Не знаю точно, нитка я или бумажный змей;
не знаю, сердце я или разум.
Мне никогда не узнать, душа я или материя,
мачта я или парус...
Мы вдвоём выдумываем несовершенное,
делая вид, что всегда поступаем правильно.
Откуда кому-то знать, что происходит у нас на душе?
Кому есть дело до того, что я люблю тебя?
Без тебя мне бы не хватило букв в алфавите,
без тебя я становлюсь таким ничтожным,
что если кто-то щёлкнет пальцами – исчезну,
как воздушный шарик, что улетает в небо.
Без тебя мне бы не хватило букв в алфавите,
без тебя я становлюсь таким ничтожным,
что если кто-то щёлкнет пальцами – исчезну,
как воздушный шарик, что улетает в небо.