Это история про одну субботу
Не важно какого месяца,
Она о мужчине, сидящем за пианино
Не важно какого старого кафе.
Он опустошает стакан и дрожат его руки,
От них несет смесью пота и табака.
Он вцепляется в свою доску кораблекрушения
И возвращается к своей неизменной песне.
Сыграй еще раз, старый неудачник!
Мне хорошо на сердце от твоей игры,
Ночь так грустна, что твоя песня
На вкус как поражение и как мед.
Каждый раз, когда в зеркале на стене
Он видит свое более молодое отражение,
Его глаза загораются, и его детство
Приходит, чтобы играть с ним вместе.
Но там всегда есть слюнявые пьяницы,
Которые напоминают ему, кем стал
Молодой учитель фортепьяно,
Сломленный женщиной.
Она всегда боялась пускать корни,
Которые могли обрезать ее крылья,
И, загнанная в клетку, коротала там жизнь,
Но хотела пробовать свои силы.
Он не жалеет о прошлых ошибках,
Хотя беду свою не звал,
Но, бывает, в бешенстве стучит по пианино,
А некоторые видели, как он рыдал.
Сыграй еще раз, старый неудачник!
Мне хорошо на сердце от твоей игры,
Ночь так грустна, что твоя песня
На вкус как поражение и как мед.
Пахнет пивом микрофон,
И духоту можно резать ножом.
Подозрительные одиночки в поисках подруги
Огорчаются одной субботой больше.
Там мужчина, он вцепился в пианино,
Его чувства пропитаны алкоголем,
Чей-то голос говорит ему:
"Похоже, ты устал",
Хотя еще даже солнце не взошло.
Сыграй еще раз, старый неудачник!
Мне хорошо на сердце от твоей игры,
Ночь так грустна, что твоя песня
На вкус как поражение и как мед.