Тебе отлично известно,
Что ты для меня — превыше всего1,
Что я не лгу, когда клянусь, что отдала бы
За тебя целую жизнь, за тебя целую жизнь.
Но тем не менее, в любой момент времени,
Ты же знаешь...
Я изменила бы тебе с кем попало,
Я заменила бы тебя кем угодно.
Часть меня разочарована, другая — довольна
Познанием себя, я это признаю,
Я сбилась с праведного пути,
Поддавшись искушениям2.
Тебе известно лучше, чем мне,
Что проникающие
В самое сердце поцелуи,
Отнюдь не те, что дарили нам
Греховные уста.
А ведь без тебя дом — посольство,
Коридор поезда в предрассветный час,
Лабиринт без света и даже красного вина,
Густая3 пелена, стоящая перед глазами.
И меня саму отравляют поцелуи, что я дарю.
Но тем не менее, когда мы спим раздельно, то
Я мечтаю о том, чтобы ты был рядом,
А когда ты спишь рядом, то я мечтаю о других.
И когда ты уходишь, то я иду гулять по крышам,
Словно беспризорная кошка,
Спрятавшись в шали из печали,
Которая укрывает, не испортив твоей красоты.
Не следовало бы это рассказывать, но тем не менее...
Когда я снимаю номер в отеле
И заказываю в полночь
Хорошее французское шампанское
И ужин для двоих при свечах, то
Всегда с другим, с тобой — никогда.
Ты прекрасно знаешь, о чём я говорю.
А ведь без тебя, дом — учреждение,
Телефон, раскалившийся от звонков в кабинке,
Пальма, в музее восковых фигур,
Отлёт тёмных ласточек.
И меня саму отравляют поцелуи, что я дарю,
Но тем не менее, когда мы спим раздельно, то
Я мечтаю о том, чтобы ты был рядом,
А когда ты спишь рядом, то я мечтаю о других,
И когда ты уходишь, то я иду гулять по крышам,
Словно беспризорная кошка,
Спрятавшись в шали из печали,
Которая укрывает, не испортив твоей красоты.
А когда ты возвращаешься, то на кухне праздник,
И бал без оркестра, и букеты роз с шипами,
Но один плюс один — не складывается в два,
И в понедельник, за завтраком
Мы вновь становимся чужими друг другу4,
И твои поцелуи уже не такие, как прежде5,
И наша постель превращается в рутину6.
И меня саму же отравляют поцелуи, что я дарю...