Самолет без крыльев,
костер без углей,
вот кто я без тебя.
Футбол без мяча,
Твити без Сильвестра,1
вот кто я без тебя.
Почему так должно быть,
если мое желание не исчезнет никогда.
Я хочу тебя постоянно.
И даже тысяча громкоговорителей
не смогут сказать всего за меня.
Любовь без поцелуев,
Бушеша без Клаудинью,2
вот кто я без тебя.
Цирк без клоунов,
ухаживания без прикосновений,
вот кто я без тебя.
Мне безумно хочется, чтоб ты пришел,
мне ужасно хочется обнимать тебя.
Очутиться в твоих объятиях,
вернуть тот кусочек,
которого не хватает в моем сердце.
Я не могу жить вдали от тебя,
и одиночество — самая страшная моя кара.
Я считаю часы
до того момента, как смогу увидеть тебя,
но часы3 не благосклонны ко мне.
Почему? Почему?
Малыш без соски,
Ромео без Джульетты,
вот кто я без тебя.
Машина без дороги,
сыр без пастилы,4
вот кто я без тебя.
Почему так должно быть,
если мое желание не исчезнет никогда.
Я хочу тебя постоянно.
И даже тысяча громкоговорителей
не смогут сказать всего за меня.
Я не могу жить вдали от тебя,
и одиночество — самая страшная моя кара.
Я считаю часы
до того момента, как смогу увидеть тебя,
но часы не благосклонны ко мне.