[Ромина:]
Это легко, это легко, в Париже это легко,
В Париже легче любить друг друга потому, что
Над крышами и в небе есть музыка
Вздохов, которых здесь больше.
Это легко, это легко, в Париже это легко,
Звезда, что висит над Елисейскими полями,
И нежное очарование луны
Освобождает твои желания.
[Аль Бано:]
Мужчина и женщина, как в кино...
Мы двое вместе, чтобы играть в любовников,
Растерянные в очевидном, как и многие,
[Вместе:]
И чтобы всегда говорить тебе «да».
[Аль Бано:]
Как «Мужчина и женщина» Лелуша1,
Любовь видит нас вместе с крыши
И стрелами смотрит тебе в сердце,
[Вместе:]
Бесшумно.
[Ромина:]
Это легко, это легко, в Париже это легко.
Обещания, выпущенные наружу с помощью шампанского,
Ласки, оставленные в старом бистро,
Как же это легко.
Это легко, это легко, в Париже это легко,
И «я тебя люблю» красивее чем «до свидания»,
Но забыть о том, что однажды придется уехать -
Очень сложно.
[Аль Бано:]
Мужчина и женщина, как в кино...
Мы двое вместе, чтобы играть в любовников,
Растерянные в очевидном, как и многие,
[Вместе:]
И чтобы всегда говорить тебе «да».
[Аль Бано:]
Как «Мужчина и женщина» Лелуша1,
Любовь видит нас вместе с крыши
И стрелами смотрит тебе в сердце,
[Вместе:]
Бесшумно.
[Аль Бано:]
Мужчина и женщина, как в кино...
Мы двое вместе, чтобы играть в любовников,
Растерянные в очевидном, как и многие,
[Вместе:]
И чтобы всегда говорить тебе «да».