Только ты можешь вылечить мою душу
Только ты можешь вылечить мою душу
О, луна!
Сколько наших песен ты уже слышала,
Желаний, которые через века
Достигли небес
Их, не записывая,
Произносили поэты
и разум часто теряли
Ты слышишь наши вздохи,
причиняющие нам страдания
И даришь мечты каждому
Только ты можешь вылечить мою душу
О, луна,
Тебе знакома вечность
И дорога к истине,
Подари свет моему сердцу,
Сердцу человека, который не знает,
Что любовь порождает страдания
Как огонь, обжигающий душу.
О, луна!
Ты освещаешь бесконечное небо,
И показываешься только наполовину.
Также как мы, почти всегда
Лепим из глины ангелов, которые не летают,
Делаем из бумаги души, которые сгорают.
Наши сердца – как опавшие листья,
Наши мечты – что воздушные замки.
Мы дети земли, мы твои дети.
И мы знаем, что любовь рождает страдания
И огонь может обжечь твою душу,
Но с любовью, которой дышит наше сердце,
Она сила, которая всем движет и все освещает.
Только ты можешь вылечить мою душу
Белый свет, Моя Богиня, Ты бесшумная богиня
Только ты можешь вылечить мою душу
Белый свет, Моя Богиня, Ты бесшумная богиня
Только ты можешь вылечить мою душу,
Только ты можешь вылечить мою душу…
О Луна!
Сколько песен раздается искренних
И желаний сильных, пусть немыслимых
Сквозь века на небеса устремлено!
Гавань для поэтов, духом сломленных,
Утешаешь разум воспаленный их.
Облегчаешь грешных душ страдания,
Исполняешь грезы и желания…
Смотришь на меня, Луна,
Услышь меня!
Только ты можешь вылечить мою душу…
О Луна!
Приближаешь время к бесконечности
И – дорожку к правде человеческой –
В сердце ты ведешь мое свой яркий луч, −
Сердце человека, что не знал, не знал,
Что любовь может таить в себе боль
И огнем беспощадно душу жечь мою!
О Луна!
Ты освещаешь неба безграничность
И являешься нам в двух обличиях –
И потом становимся навеки мы
Глиняными ангелами – не летать,
Душами бумажными – в огне сгорать,
И сердцами-листьями – лишь опадать,
Замками воздушными – лишь исчезать…
Знаем мы, сыны Земли, сыны твои,
Что любовь может таить в себе боль
И огнем беспощадно наши души жечь.
Но любовь главную играет роль:
Лишь она может жизнь от смерти уберечь!
Только ты можешь вылечить мою душу,
Свет зари, богиня моя, молчаливая богиня!
Только ты можешь вылечить мою душу
Свет зари, богиня моя, молчаливая богиня!..
Лишь ты меня вылечишь,
Лишь ты меня вылечишь.
О, луна!
Сколько наших песен вознеслось к тебе
И желаний, что живут столетьями,
Достигая медленно небес,
Произносимые поэтами,
Что затем теряли часто разум свой.
Вздохи нашей боли слышишь ты, луна,
И мечты всем даришь только ты одна.
Ты на меня взираешь,
Услышь и голос мой!
Лишь ты меня вылечишь.
О, луна!
Тебе знакомо время бесконечности
И дорога подлинная к истине.
Подари мне свет свой ради вечности,
Подари, хоть неизвестно мне
Что любовью рождены мучения
И от них обожжена душа моя.
О, луна!
Безграничность неба освещена тобой,
Люди могут видеть только часть тебя.
Часто так напрасно век теряя свой,
Создаём мы ангелов, что не летят,
Души из бумаги, что потом сгорят...
Словно лист опавший — сердце каждого,
А мечты — как замки на песке стоят...
Дети мы земли и знаем то
Что любовью рождены мучения
И от них обожжена душа.
Но любовью, только ею наши сердца дышат,
Она освещает всё и движет всем...
Лишь ты меня вылечишь,
Белый свет, моя богиня, моя тишайшая богиня,
Лишь ты меня вылечишь,
Белый свет, моя богиня, моя тишайшая богиня.