Ухожу, мое время вышло,
Быстрые шаги, как в фламенко,
Очередная ночь, что стучит по крыше,
Стучит так же, как мои каблуки по полу.
Провожу пальцами по волосам,
Завяжу их карандашом,
День подошел к концу,
Остался 1% зарядки, послушаю его потом.
По дороге домой светит солнце Рио-де-Жанейро,
Кто знает, было ли оно там всегда или же меня там не было.
Я дома, скажи мне, когда выезжаешь,
Домашняя вечеринка1.
Опаздывать, ничего не делая,
Это — лучшая вечеринка,
Если приду я и придешь ты,
Значит, у нас есть все, что нужно.
До рассвета, как на Новый год,
Те, кто пришли последними, не уходят.
Разговаривать на лестнице — немного приятно, немного больно,
Если говоришь «пока», а потом не уходишь,
Домашняя вечеринка.
Я говорю тебе «пока», и ты не уходишь,
Домашняя вечеринка.
Я уже знаю, что не могу решить,
Что мне нравится: тишина или беспорядок.
Утро, которое стучит по крыше,
Освещает бардак в этой квартире.
Сегодня плевать на диету – для меня это не проблема,
Я в своём репертуаре.
Оставлю телефон выключенным, послушаю его потом.
Во дворе дома краски Рио-де-Жанейро,
Они всегда были там, но я их не видела.
Я дома, скажи мне, когда выезжаешь,
Домашняя вечеринка.
Опаздывать, ничего не делая,
Это — лучшая вечеринка,
Если приду я и придешь ты,
Значит, у нас есть все, что нужно.
До рассвета, как на Новый год,
Те, кто пришли последними, не уходят.
Разговаривать на лестнице — немного приятно, немного больно,
Если говоришь «пока», а потом не уходишь,
Домашняя вечеринка.
Я говорю тебе «пока», и ты не уходишь,
Домашняя вечеринка.
Отсюда, отсюда
Ничего не едет, любимый мой,
Но все те места, которые мы видели,
Я ношу их за собой, как трейлер.
Завтра рано вставать,
А я не собрала чемодан, он все еще под кроватью.
Времени мало,
Ты говоришь мне «пока», а потом не уходишь.
Если приду я и придешь ты,
Значит, у нас есть все, что нужно.
До рассвета, как на Новый год,
Те, кто пришли последними, не уходят.
Разговаривать на лестнице — немного приятно, немного больно,
Если говоришь «пока», а потом не уходишь,
Домашняя вечеринка.
Я говорю тебе «пока», и ты не уходишь,
Домашняя, домашняя вечеринка.