Господа утонувшие в Сене1,
Распахните передо мной водяные двери,
Я устал проводить недели
На почерневших тротуарах Пюто2.
Господа утонувшие в Сене,
Распахните передо мной водяные двери,
Я так долго путешествовал под шерстяным небом,
Что ветер сжёг мою кожу.
Я всегда был повенчан с горем,
Я знал любовь лишь на каменном ложе,
Солнце — для богачей, луна — для нищих,
Зачем, если все жульничают, продолжать игру?
Господа утонувшие в Сене,
Распахните передо мной водяные двери,
Я устал от того, что моё небо —
Ржавые мосты Пюто.
Господа утонувшие в Сене,
Я так долго разглядывал лодки,
Что, от Обервилье3 до Бур-ла-Рен4,
Я несу Париж на своих плечах.
Девушка, любимая мной, никогда не любила меня,
Все мои друзья покинули меня,
Я совершаю кругосветное путешествие в поисках весны,
Но, так как Земля круглая, это займёт долгое время.
Господа утонувшие в Сене,
Распахните передо мной водяные двери,
Я устал видеть презрение
Детей Пюто, что были преданы.
Господа утонувшие в Сене,
Париж должен стать мне колыбелью,
Я засну без любви, без ненависти,
На руках песка и воды.