Я одна,
А передо мной весь огромный мир,
Где всё предназначено кому-то другому.
Я столько раз пыталась
Объяснить тебе, где на самом деле осталось моё сердце,
Сказать тебе правду и не притворяться.
Мне всего лишь нужно было уйти,
Чтобы понять, что я должна была остаться
Там, где поют криками чаек горные вершины,
Там, где можно жить по соседству с китами,
В моем родном городе, в моем родном городе,
Я думала, это очевидно, нужно ли повторять?
Это чувство всегда было рядом, мы просто его не замечали,
Всё, что мне нужно, — ты рядом и родной дом.
1Быть с тобой, с тобой,
В Хусавике, что у Скьяульванди2,
В моем родном городе.
Ты хочешь покорить весь мир
Со всеми его неоновыми огнями и билбордами,
Хочешь, чтобы тебя видели и слышали,
И я последовала за тобой.
Но сейчас я знаю, что для меня счастье,
И хочу сказать, чтобы и ты это почувствовал.
Там, где поют криками чаек горные вершины,
Там, где можно жить по соседству с китами,
В моем родном городе, в моем родном городе,
Там, где всеми цветами радуги вспыхивает северное сияние,
И эти волшебные ночи превосходят все другие.
Всё, что мне нужно, —
Быть с тобой, с тобой,
В Хусавике, что у Скьяульванди,
В моем доме, моем родном городе.