Evita - Lament

[Eva:]
The choice was mine, and mine completely
I could have any prize that I desired
I could burn with the splendor
of the brightest fire
Or else, or else I could choose time

Remember I was very young then
And a year was forever and a day
So what use could fifty,
sixty, seventy be?
I saw the lights, and I was on my way

And how I lived, how they shone
But how soon the lights were gone

[Che:]
The choice was yours and noone else's
You can cry for a body in despair
Hang your head
because she is no longer there
To shine, to dazzle, or betray
How she lived, how she shone
But how soon the lights were gone

[Embalmers:]
Eyes, hair, face, image
All must be preserved
Still life displayed forever
No less than she deserved.

[Эва:]
Выбор был моим, полностью моим.
У меня мог быть любой приз, которого я желала.
Я могла гореть с блеском
Самого яркого огня.
Или иначе, или иначе я могла выбрать время.

Помните, что я была очень молода тогда
И год был вечностью, и день.
Так чем могли быть полезны пятьдесят,
шестьдесят, семьдесят?
Я видела огни, и я была на своем пути.

И как я жила, как они сияли,
Но как скоро огни ушли.

[Че:]
Выбор был вашим и ни чьим больше.
Вы можете кричать своим телом в отчаянии
Опусти свою голову,
Потому что ее там больше нет
Чтобы сиять, ослеплять, или предавать.
Как она жила, как она блистала,
Но как скоро огни ушли

[Бальзамировщики:]
Глаза, волосы, лицо, изображение -
Все должно быть сохранено.
Натюрморт, показанный навсегда
Не меньше, чем она заслужила.