[Че:]
В питейных заведениях для богатых людей
Я обнаруживаю сопротивление…
[Аристократы:]
Точно!
[Че:]
…стилю нашей героини.
[Аристократы:]
Мы рады, что вы заметили.
[Че:]
Стреляющие трости аристократии
[Аристократы:]
Дай ей только палец…
[Че:]
Не поддерживают одну единственную дурочку,
Что выросла из девочки.
[Аристократы:]
…она все руку откусит.
[Аристократы:]
Какой позор, что она вторглась в наше
окружение!
Какая жалость, этот человек вынудил нас быть
тупыми!
Нет, мы не возражали бы видеть ее в Харродс,
Но за ювелирным прилавком, не перед ним.
[Че:]
Могла ли быть в нашем борющемся корпусе
Нехватка энтузиазма по поводу…
[Армия:]
Точно!
[Че:]
…последнего романа Перона
[Армия:]
Вы сказали это, брат!
[Че:]
Если вы хотите вызвать большое бедствие
Среди офицеров
Только упомяните ее имя.
[Армия:]
Это не смешно!
Перон — дурак, нарушает все табу,
Водит ее в главный Штаб — квартиру войск.
И она — актриса, последняя соломинка.
Все самое лучшее у нее между ног,
Она должна уставиться на потолок,
Не ставить высоких целей,
Или она станет его последней девкой.
Данные свидетельствуют,
Что у нее есть другие интересы.
Если это она его использует,
То он исключительно глуп.
С***а! Опасная баба.
[Аристократы:]
Мы позволили себе опуститься,
Мы полностью потеряли свою хватку,
Мы опустились на небывало низкий уровень,
Уличная девка слишком много узнала.
[Ева:]
Я просто радио-звезда с одним еженедельным шоу,
Но, говоря от имени людей, я хочу, чтобы вы знали:
Мы устали от пришедшей в упадок Аргентины,
Без признаков какого- либо правительства,
Которое в состоянии дать нам то, что мы заслуживаем.
[Армия:]
Это не преступление для чиновников,
Делать то, что им нравится.
Пока они осторожны и держатся в стороне от заразы.
Мы игнорируем, не принимаем во внимание.
Но как только им позволяют отойти немного в сторону,
Чтобы перейти в центр, где она не признана.
Мы вынуждены отметить в его карточке.
Она должна усвоить,
Она не должна вставать с кровати,
Она должна знать, что ей не платят,
Не выступать, а быть покорной.
Потаскуха! Опасная баба.
[Че:]
Это действительно был ваш год, мисс Дуарте?
Скажите нам, к чему вы теперь стремитесь, мисс Дуарте?
Какие роли вы сыграть хотите?
С кем вы спали…обедали вчера?
[Ева:]
Актерская игра ограничивает, это не мой курс,
Это не помощь Аргентине.
[Че:]
Мы можем тогда предложить, чтобы вы ушли?
Это потому, что вы зависите от полковника Перона?
[Военные :]
Доброй ночи и спасибо
[Армия:]
Она не будет счастлива, проводя ночи на полу,
Дескать, что это — его корпус, но она стоит позади него.
Так возвращайся в свой рассадник насилия.
Она должна усвоить,
Она не должна вставать с кровати,
Она должна знать, что ей не платят,
Данные свидетельствуют,
Что у нее есть другие интересы.
Если это она его использует,
То он исключительно глуп.
[Аристократы:]
Дело достигло приятного конца,
Когда кто-то симпатичный из низшего класса,
Непристойный и вульгарный, невоодушевленный,
Может быть принят и им восхищаются.