О, был бы ты моим!
О, был бы ты моим, жизнь стала бы лучше,
А так — лишь отрешение да печаль,
Лишь утраченная злоба да сожаление.
Я не могу этого простить моей судьбе.
Хороша неблагодарность и всякое земное горе,
Да! Мои друзья — в гробах, труп возле трупа, —
лёгкая грусть, когда я сравниваю это
С болью от того, что никогда не буду тобою обладать.
Будь ты моей!
Будь ты моей, жизнь стала бы светлее,
А так — одна печаль да отрешенье,
Утраченная злоба, сожаленье.
Судьбе моей простить я не сумею.
Неблагодарность, горе, всё земное;
Прах к праху во гробах лежат друзья;
Грусть о них с болью сравниваю я,
С болью, что ввек не обладать тобою.