Ах, как хорошо знать, куда идешь,
Бесцельное скитание — весьма неудачный союзник,
Не знаешь, как назвать беззаботность,
Пустота — плохой спутник,
Пустота — плохой спутник.
Ах, как здорово чувствовать себя любимым,
Без условий и не второстепенным1,
Но упавшие листья улетают с ветром,
Так же и чувства,
Так же и чувства.
Любить друг друга так, как в старые времена — увы,
Мне это кажется невинным грехом.
Какой смысл цепляться за осколки лета,
Когда зиме не видно конца.
Ах, как трудно не сожалеть,
Оставить все позади и не оглядываться.
Долгие объятия вмиг разрываются...
Мы так долго любили друг друга,
Мы так давно уже любим.
Ах, как тяжело позволять чувствам
Вертеть нашими душами как угодно!
Мук любви уже столько, что не разгрести,
Когда один старается, а другой катится по наклонной,
Когда один любит мимолетом, а другой навсегда.
Быть такими, какими были люди когда-то, увы, видимо,
Это значит оставаться в полном неведении.
Зачем подавлять стремление к свободе,
Которое сжигает нас и толкает вперед?
Если не бывает любви без печали и потерь,
Давай объединимся в молчании,
Потому что это борьба, и нам остается только
Смириться с очевидностью.
Любить друг друга так, как любили когда-то, увы,
Я считаю это заранее проигранной игрой,
Мы говорим себе с грустью, что это судьба,
Что это провидение.
Если нет любви без боли и без страха,
Без горя и страданий,
То я предпочитаю навеки раскланяться
С лучниками Купидона.