Доброго Вам дня, с божьим благословением!
Хорошего вам дня, мира в доме!
Доброго Вам дня, с божьим благословением!
Да прибудет долгая жизнь духа и разума!
Нас ждет новый учебный год и много старых друзей.
Посмотри на всех студенток!
И скажи:
Доброго Вам дня, с божьим благословением!
Доброй работы в хороший день с мыслями о Боге!
Шубо, Шубо!
Иду уже! Не надо так кричать!
Посмотри, девочка, какой размер нужен?
Может, будет хорошо, только втягивайся быстро!
Это все запрещено, у нас собственное мыло.
Гребень, зубную щетку – всё выдадим.
Никаких пестрых и вычурных вещей,
Шарф и пальто – одежда каждого,
В твоем шкафу всегда должен быть порядок.
Так хорошо, так надо.
Что за странное место, где я?
Папа ушел и оставил меня здесь!
Такие страшные платья, люди такие не носят!
Рабство, тюрьма,
Здесь нет улыбок, нет веселья.
Что это за жизнь?
Смотри, как делают друг за другом твои товарищи,
Иди, поздоровайся, скажи им:
Доброго Вам дня, с божьим благословением!
Благословение и мир, благословение и мир!
Всегда будь прилежной,
Нужны знания, никаких пропусков и подстрекательств!
Хорошая студентка, гордая и счастливая,
Благословляет судьбу.
Знай, что ничего нет лучше хорошего дня
С божьим благословением!
Матула готова!
Я открываю новый учебный год, 1943-44 годов!
С божьим благословением!
