Бугенвилии1 падают в водоем,
Жуки с твердым панцирем кусают меня в предплечье,
Ноготь моего правого указательного пальца обгрызан до основания
Шейка моей матки раздражена, даже напугана.
Мои разбрызгиватели включаются в 6 утра ежедневно,
И иногда они орошают доверчивых гостей,
Мои ноги покрываются гусиной кожей,
Мой лоб нахмурен, и мое зрение затуманено
Как же я люблю Лондон!
Как же я люблю Лондон!
Птицы издают гортанные звуки и защищают меня,
Мои друзья пришли навестить меня и очень меня любят,
У меня нет сил, чтобы все им рассказать,
Я устала после 12- часового перелета
Как же я люблю Лондон!
Как же я люблю Лондон!
Я заинтригована парнем с женоподобными песенками,
Порой они в рифму, а порой — нет,
Пар в душе будет пахнуть эвкалиптом
Объятие будет казаться насильственным с тобой, о, безутешный
Как же я люблю Лондон!
Как же я люблю Лондон!
Глубокое дыхание не успокоит мой разум,
Чтобы быть любимой и поглощенной или одинокой и порочной
Я люблю говорить по-французски с водителями такси
Мы спали и замерзли на поезде по пути из Франции.
Как же я люблю Лондон!
Как же я люблю Лондон!