Когда последние лиловые астры
отцветают на пустой клумбе,
Когда в печи с тихим потрескиванием
горячо пылают берёзовые поленья,
Когда печально поёт восточный ветер,
И звучит последняя песня жаворонка,
Моя душа жалуется на свою печаль,
Плачет с ветром и говорит: «Прощай».
Прощай, моя летняя любовь,
Прощай, мой чарующий роман.
Ах, если бы он писал его дальше,
Первая глава началась так прекрасно.
Прощай, сладостный час рассвета,
Его первый поцелуй был так горяч и смел,
Он остался, остался на моих губах
При аромате жасмина.
Прощайте, белые летние лебеди,
О, отнесите ему этот привет любви,
Из моих глаз капает слеза за слезой,
О, расставанье, расставанье, жестокая необходимость.
Если бы я могла полететь с вами, лебеди,
Когда цветут последние лиловые астры…