Я выросла в городе, в котором снимается много фильмов.
Здесь всегда шумно, кругом гудят сирены,
А на улицах опасно.
Говорят, если ты справишься здесь, то тебе под силу что угодно.
Вот я уже вижу свое лицо в свете фонарей
Или свое имя в киоске на Бродвее.
Даже если это мне только кажется, у меня все равно есть мечты,
Я же из Нью-Йорка.
Бетонные джунгли, где мечты сбываются,
Здесь нет ничего невозможного...
Теперь ты в Нью-Йорке,
Эти улицы сделают тебя совершенно другим,
Огни будут тебя вдохновлять.
Поприветствуй Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк!
Улицы Нью-Йорка никогда не спят, женщины много работают,
Это плавильный котел, — на углу продают музыку,
Священники молятся Богу,
Я поймаю такси, которое отвезет меня
Из Гарлема на Бруклинский мост.
Кто-то этой ночью будет спать
И мечтать о еде...
Но у меня все равно все получится, у меня ведь есть мечты.
Я же из Нью-Йорка.
Бетонные джунгли, где мечты сбываются,
Здесь нет ничего невозможного.
Теперь ты в Нью-Йорке.
Эти улицы сделают тебя совершенно другим,
Огни будут тебя вдохновлять.
Поприветствуй Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк!
Подними руку и почувствуй воздух большого города,
В огне уличных фонарей все мечты кажутся такими прекрасными,
В мире нет места, которое может сравниться с этим.
Поднимем зажигалки в воздух и все скажем — да, да, да...
В Нью-Йорке.
Бетонные джунгли, где мечты сбываются,
Здесь нет ничего невозможного...
Теперь ты в Нью-Йорке...
Эти улицы сделают тебя совершенно другим,
Огни будут тебя вдохновлять.
Поприветствуй Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк!