Сегодня хороший день, чтобы отправиться в море,
Сказал мне Ганнон Путешественник
Чистое небо и постоянный ветер
Там за Геркулесовыми столбами,
Над укрытыми пеной волнами,
Морские чайки кричат
На мачтах нашей триремы
Сегодня хороший день, чтобы отправиться в море,
Сказал мне Ганнон Путешественник
Вода, вода
От горизонта до горизонта
Всё, что я вижу — вода
Веди корабль за границы всех карт и схем
Вниз вдоль побережья Африки
Первые финикийцы на этом берегу,
Где обезьяны болтают и попугаи кричат
Самые странные дикие женщины бегают там,
Покрытые с ног до головы мехами и волосами,
Они сражаются как демоны, лучше оставить их в покое
Сказал мне Ганнон Путешественник
Вода, вода
От горизонта до горизонта
Всё, что я вижу — вода
Когда ты садишься ближе к огню ночью,
Твою семью освещает пламя свечи,
В безопасности в стенах из камня
В единственной деревне, которую ты знавал
Насквозь промокшая луна проливает осколки кристаллов на твой подоконник
Словно вспышки света в переменчивом небе
Наши древние корабли все еще идут вперед
Вода, вода
Когда мое плавание подойдет к концу,
Я увижу дочь Посейдона
Гребцы толкают, ругаются и потеют
Под этой скрипящей палубой,
Ночами я слышу их истории,
Они сильны во время шторма, но падкие на золото
И Карфаген стоит как голубая жемчужина
Здесь, в сердце известного нам мира
И сегодня хороший день, чтобы отправиться в море,
Сказал мне Ганнон Путешественник