Теперь, когда скрипят ножки кресла-качалки,
а на телевизоре снег.
Теперь, когда идёт дождь в гостиной, и гаснет
пламя свечей того неба, которое светило мне раньше.
Теперь, когда спешат нерасторопные,
распевая песни трубадура, а вселенная –
дзинь-дзинь! – пробудилась.
Теперь, когда грохочет гробовая тишина,
теперь на нас нападает кашель.
Теперь, когда мы находим время,
мы можем взглянуть на себя, выглянув из-за обиды.
Теперь я показываю тебе, откуда я прибыл,
и сломанные части мотора.
Теперь, когда я нахожу свою гавань,
теперь я сталкиваюсь с твоим чудовищным сомнением.
Теперь я показываю тебе, откуда я родом,
и из чего сделано моё сердце.
Я рождён из ветра,
который высушивал твою кожу, любимая.
Я – та улица,
на которой ты встретила его.
Не сравнивай меня,
я спустился на землю
благодаря кисти художника ради тебя.
Непростительно,
что я не похож на него.
Ни на него, ни на кого другого.
Теперь, когда коты выбегают в поисках объедков,
ты мяукаешь грустную песню.
Теперь, когда у тебя не осталось слов,
ты всё сравниваешь и сравниваешь, с таким увлечением.
Теперь мы безбоязненно можем смотреть
на наше отражение в зеркале заднего вида.
Теперь я показываю тебе, откуда я родом,
и раны, нанесённые мне любовью.
Теперь я не хочу бурных чувств,
хочу лишь спокойной беседы между нами…
Если хочешь, расскажу тебе, за что я люблю тебя,
И, если хочешь, расскажу, за что не люблю.
Я рождён из ветра,
который высушивал твою кожу, любимая.
Я с той улицы,
на которой ты встретила его.
Не сравнивай меня,
я спустился на землю
благодаря кисти художника ради тебя.
Непростительно,
что я не похож на него.
Ни на него, ни на кого другого.
Пусть кто-нибудь сотрёт меня с твоей кожи, любимая.
Пусть нас разъединят,
и пусть вычеркнут тебя из моей памяти.
Не говори со мной,
пусть кто-нибудь сотрёт меня с твоей кожи, любимая.
Пусть нас разъединят,
я твоя душа, а ты мой воздух.
Не сравнивай меня.
Пусть разлучат нас, если смогут,
пусть разлучат нас, пусть попытаются.
Пусть разлучат нас, пусть попытаются,
ведь я твоя душа, а ты моя судьба.
Пусть разлучат нас, если смогут,
пусть разъединят нас, пусть попытаются.
Пусть разлучат нас, пусть попытаются,
я твоя душа, а ты моя судьба…
