По этому трепету, что во взгляде твоём,
я могу лишь догадываться,
что ты, должно быть, страдаешь
так же, как страдаю я из-за этой ситуации,
которая туманит рассудок, не позволяя трезво мыслить.
Чем-то уже должна закончиться эта личная драма,
что у нас происходит,
пытаемся изображать между нами
только лишь дружбу, в то время как на самом деле
разгорается страсть, что впивается в сердце
и заставляет молчать о том, что:
«Я люблю тебя, я люблю тебя».
Твои уста алого цвета1
будто шепчут тысячу вещей, не говоря,
а я здесь, сидя напротив тебя,
чувствую как обливается моё сердце кровью,
не имея возможности заговорить.
Пытаюсь сказать, что, возможно, будет лучше, если
я уеду отсюда, чтобы нам больше не видеться.
В конечном счёте, что ещё мне остаётся?
Я уже знаю, что буду страдать,
но в конце концов сердце успокоится,
и я смогу, наконец-то, прокричать:
«Я люблю тебя, я люблю тебя».
Я люблю тебя, не смотря ни на что в этом мире.
Твои уста алого цвета,
будто шепчут тысячу вещей, не говоря,
а я здесь, сидя напротив тебя,
чувствую как обливается моё сердце кровью,
не имея возможности заговорить.
Пытаюсь сказать, что возможно будет лучше, если
я уеду отсюда, чтобы нам не видеться больше.
В конечном счёте, что ещё мне остаётся?
Я уже знаю, что буду страдать,
но в конце концов сердце смирится
и я, наконец, смогу прокричать:
«Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя»...
