СОФИ
Добро пожаловать в Париж, друзья.
Я вам дарю эти цветы.
Забудьте откуда вы.
Вы же во Франции, дети мои!
Я покажу вам веселую французскую жизнь!
В Париже ключи от вашего сердца.
В Париже все играют свои роли.
Просто прогуляйтесь вдвоем
Вдоль по парижской улице.
И вскоре весь Париж
Будет петь для вас!
О-ля-ля!
О-ля-ля!
О-ля-ля!
В Париже ключи от любви.
И даже Фрейд не найдет вам лекарства.
Любовь здесь витает в воздухе!
А в «Фоли-Бержер»1
Французы выражают всё это в искусстве!
В Париже ключи от вашего сердца!
СОФИ
Если тебе грустно,
Приходи в Мулен Руж
Когда твое сердце говорит: «Не надо»,
Французы говорят: «Вперед!»
Когда ты думаешь, что ни на что не способен,
Ты поймешь, что танцуешь кан-кан!
Все могут!
И ты можешь тоже!
ДМИТРИЙ
В Париже ключи от её прошлого.
Я наконец вас нашел, княжна.
Больше никакого притворства,
Ты уйдешь,
И это всё…
СОФИ И ХОР
В Париже ключи от вашего сердца.
Вы будете самой-самой красивой!
Танцуйте всю ночь,
Забудьте все ваши беды.
Это город огней,
Где роза пахнет как роза!2
И никто не знает, что может случиться
В Париже ключи
ДМИТРИЙ
К её…
СОФИ И ХОР
Сердцу!
О-ля-ля!
О-ля-ля!
О-ля-ля!