Цветок, который мне бросила ты
В моей тюрьме остался мне,
Увядший и сухой этот цветок
Всегда приятный аромат хранил;
И целыми часами
Закрывая свои глаза,
Этим запахом упивался я
И ночью я видел тебя!
Я начинал тебя проклинать,
Говорил себе, ненавидя тебя:
Зачем судьба сделала так,
Что пересеклись наши с ней пути?
Затем я обвинял себя в кощунстве
И чувствовал в своей душе,
Я чувствовал единственное желание,
Единственное желание, единственную надежду:
Снова увидеть тебя, о, Кармен, да,
Увидеть тебя!
Так как ты появилась только,
Чтобы бросить взгляд на меня,
Чтобы захватить всего меня,
О, моя Кармен!
И я был вещью для тебя,
Кармен, я тебя люблю!