Лайла, Лайла ты,
Лайла, Лайла, ах...
Твои губы скрывают три вещи:
Белые жемчужины в ряд,
Аромат травы,
И глоток вина Шираз.
Лайла, Лайла ты,
Лайла, Лайла, ах...
Травой благоухает твоё дыхание.
Лайла, Лайла...
Твои губы скрывают три вещи:
Это жемчужины в ряд —
твои белые зубы,
И глоток вина Шираз.
Лайла, Лайла ты,
Лайла, Лайла, ах...
В твоих глазах вижу три вещи:
Черные алмазы Индостана
И ценные шелка ручной работы.
Лайла, Лайла...
В твоих глазах вижу три вещи:
Это пылающие огни вулкана
И глоток вина Шираз.
Огни вулкана в твоих глазах,
Из шёлка твоё желание!
Лайла, Лайла...
В своих глазах ты прячешь три вещи:
Черные алмазы Индостана
И глоток вина Шираз.
Три вещи в твоём сердце:
Бирманская кобра,
Все цветы Бенгалии
И ядовитый фрукт!
Лайла, Лайла ты,
Лайла, Лайла, ах...
В своём сердце ты прячешь три вещи:
Твой нежный поцелуй, что погубит меня,
И глоток вина Шираз.
