Воздух пахнет мятой, а пустыня вся
в красном свете, который озаряет её небо цвета индиго.
Наступает ночь в Тунисе,
он наряжается в золото и пурпур.
Я кутаюсь в его шёлковую мантию,
слышу звуки молитвы.
Благоухание, тайные сады —
Тунис рождается для меня.
Барханы, которые ветер несёт за собой,
словно сны, от самого моря,
движутся в сторону пустыни,
где становятся реальностью.
Серебряная луна наблюдает,
отражает в воде свой чужеродный свет,
ночь поглощает улицы —
это Тунис только для меня.