Не бойся, дитя войны! Следуй за путеводной звездой!
Она устремила на меня свой губительный взгляд,
Который обжигает мои глаза сильнее, чем солнце.
Но я должен снова пуститься в плавание,
Несмотря на дела, которые я здесь еще даже не начал.
Неси, черный океан, неси! Неси, черный океан, неси!
Я не страшусь льда и холода,
Огрубевшей кожи и соленой волны.
Неси, черный океан, неси!
Я должен снова отправиться в море,
Куда ветер понесет от этой грешной земли,
Ибо плоть это оружие женщин,
А дух1 — средство самозащиты мужчин.
Я должен искать в море все то,
Что запрещено мне на суше.
Мы отчалим до полудня
И луна будет сопровождать меня
Холодным взглядом2 остаток пути.
Завывающее и священное, ужасающе восхитительное!
Бушующее, сияющее море!
Что ж я променял проповедь
На неистовство, которое спасло меня
От безрассудного и рабского поклонения.
Мне не страшен левиафан! Грозный соперник!
Неси, черный океан, неси.
Поминки закончились и молебен отслужен,
Самое время предаться морю
И порвать навсегда то, что никогда не прерывалось,
Затянется, исправится и стерпится.
Неси, черный океан, неси! Неси, черный океан, неси!
Про спокойствие читаю с трудом,
А про подвиг вдохновляюсь,
И так, пока бьется мое измученное сердце.
Я браню появление на свет тех людей,
Которые запрещали мне плакать,
Ведь мои слезы это тоже море.
Как любой маяк рано или поздно погаснет,
Так и любимая может отказаться от клятв верности,
Я сразу вычеркиваю ее.
Завывающее и священное, ужасающе восхитительное!
Бурлящее, блистающее море!
Что ж я променял проповедь
На неистовство, которое спасло меня
От безрассудного и рабского поклонения.
Да здравствует море! Да здравствует инакомыслие!
Да здравствует кощунство и порыв ветра!
Свободно лети по волнам, темный корабль3!
Омой нечестивые кости!
Неси, черный океан, неси!