Оттого, что мы видели детей
На судебном процессе,
Плачущих рядом со своими родителями,
Которые играли с ними в «забавные» игры1...
Оттого, что женщины в головных повязках
Маршируют с плакатами
«В костер педерастов!»
Под статуей Жанны д'Арк2...
Оттого, что в одно воскресенье первого мая
Возле канала господин Пьер
Десять лет назад застрелился
Из револьвера3...
Нам хочется покинуть город,
Миновать закусочные «Буффало Гриль»
И отели «Кампаниль».
Нам хочется покинуть город,
Обрести простую жизнь,
Италию колоколен.
Потому Сена нам рассказала
О телах, сброшенных в ее русло.
Все эти Варфоломеевские ночи4,
Колониальные войны...
Потому что расклейщики плакатов5,
Потому что террористы,
Потому что мы голосуем, как в Австрии6,
Потому что мы даже оскверняем могилы...
Потому что вчера господин Морис7
Вышел из тюрьмы,
Где он играл в теннис
И кушал колбасу...
Нам хочется покинуть город,
Миновать закусочные «Буффало Гриль»
И отели «Кампаниль».
Нам хочется покинуть город,
Обрести простую жизнь,
Италию колоколен.
Нам хочется покинуть город,
Миновать закусочные «Буффало Гриль»
И отели «Кампаниль».
Нам хочется покинуть город,
Обрести простую жизнь,
Италию колоколен.
Потому что однажды господин Унтель8,
Потому что однажды господин Машен8,
Умирает за мусорным баком
Или под поездом...
Нам хочется покинуть город,
Миновать закусочные «Буффало Гриль»
И отели «Кампаниль».
Нам хочется покинуть город,
Обрести простую жизнь,
Италию колоколен.
Нам хочется покинуть город,
Покинуть город...