Мои ворота распахнуты,
Мой забор разбит,
Моё окно глядит слепо,
Хмуро приветствует посетителей.
А мне нужно место, куда спрятаться,
Когда я грущу.
Ничего не поделаешь, детка,
Ничего не поделаешь.
У меня нет друзей, к которым я мог бы обратиться,
Когда мне плохо.
Мне одиноко, печально и пусто,
Куда бы я ни пошёл.
Мне нужно оставить позади этот мир
И попробовать начать всё заново.
Ничего не поделаешь, детка,
Ничего не поделаешь.
Всё, чего я когда-либо хотел,
Так это место, которое я назвал бы своим,
Место тихое и спокойное,
Где я со своими чувствами буду совсем один.
Мне сказали, что это место — рай,
Интересно, неужели это правда?
Ничего не поделаешь, детка,
Ничего не поделаешь.
Но по-видимому, путь на небеса
Всегда за горизонтом
И всегда на расстоянии.
Есть такая дорога, которой нет конца.
Но я не перестану надеяться найти её,
Пока не закончилась моя жизнь.
Ничего не поделаешь, детка,
Ничего не поделаешь.