Не для того, чтобы сделать мне больно,
Но и не для того, чтобы порадовать тебя,
Сегодня, вновь становясь парой,
Давай расскажем друг другу наши новости,
Поговорим о том времени,
Что никогда не умрет для меня,
Даже если мы захлопнули дверь
Со скандалом и ранящими словами.
Любить друг друга, даже если нельзя,
Любить друг друга вопреки собственной воле,
Просто друзья…
Не для того, чтобы сделать нам больно,
Но и не для того, чтобы порадовать нас,
Сегодня мы снова вернемся в наши края,
Где мы рассказывали друг другу о своих восторгах.
Ты расскажешь мне о своих мачо,
О своих промахах,
О своих глупых играх,
А я тебе расскажу о своих мифах,
Как я окончательно расстался с ними,
О том, какая это на самом деле чушь.
Мы поговорим о том времени,
О наших притворно-яростных фанатских спорах1,
О глупом смехе, которого имелось в избытке,
От которого лопались щеки.
Любить друг друга, даже если нельзя,
Любить друг друга вопреки собственной воле,
Просто друзья…
Не для того, чтобы сделать нам больно,
И тем более не для того, чтобы покончить со всем,
Еще один раз уйдем от столкновения.
Любовь – слишком эфемерное чувство.
Любить, на самом деле не желая этого,
Любить, даже не догадываясь об этом.
Просто друзья…
