Я поставил свою лодку на киль,
Пришвартовал по всем правилам,
Разлучил корпус с морем,
Забрал ветер из парусов,
Сломал вёсла и шверт1,
Велел выгрузить все грузы.
Теперь она лежит беззаботно,
Неподвижно и беззаботно.
Лишь иногда, когда южный ветер дует,
И дикая тяга к странствию пронизывает меня,
Словно жуткие штормы,
Тогда тоскую я снова по морю.
На киль я поставил свою лодку,
Скоро сгниют доски,
Крысы давно сошли на берег,
И якоря опущены.
Моя лодка лежит неподвижно
И не хочет плавать,
Лежит неподвижно и не хочет плавать.
Лишь иногда, когда южный ветер дует...
Надвигается шторм, я стою на палубе,
Морской воздух отдаёт дождём,
Небо распростирает руки,
Я сопротивляюсь ему.