На севере жили три фермера
И, встретившись, они
Дали нерушимую клятву:
Ячменное зерно должен умереть.
Один из них сказал: утопим его,
А двое других ответили: повесим!
Кому бы из нас ни встретился Ячменное зерно,
Он умрет в небрежении...
Они засунули Ячменное зерно в мешок
В холодный и дождливый день
И вынесли в кукурузное поле,
Где закопали его в глине.
Иней и снег начали таять,
И появилась роса,
Когда Ячменное Зерно вытянул свою голову,
И вскоре он их удивил...
Летний сезон стоял на дворе,
И подходил урожай,
В это время он с бородой, как у любого мужчины,
Поднялся в поле.
Пришел жнец со своим серпом
И варварски обошелся со мною:
Он распорол мне туловище
И сделал надрез над коленом...
Следующим пришел вязальщик,
Он хмуро посмотрел на меня,
Ведь из меня рос чертополох,
Что подкосило его храбрость.
Пришел фермер с сенными вилами,
Он уколол меня в самое сердце,
Словно вор, жулик или разбойник.
Они привязали меня к телеге...
Молотильщик пришел со своим большим цепом
И переломал мне все кости.
Опечалиться ли сердце человека,
Услышав мои вздохи и стоны?
А после они бросили
Меня в колодец.
Они оставили меня там на день
И на ночь, пока я не начал набухать.
А потом они высушили
Меня в печи.
Но все было в десять раз хуже,
Когда они мололи меня на мельнице.
Они пользовались мною на кухне,
Они пользовались мною в коридоре.
О, и даже в гостиной
В окружении женщин...
Ячменное зерно — забавное зерно,
Оно заставляет людей вздыхать и стонать,
Ведь когда они выпьют пару стаканов,
Они забывают и жен, и дом родной.
Пьяница — отвратительный человек,
Он обращается со мной хуже всех.
Он заливает меня в свой грязный рот,
Еле опираясь о стену...