Из всех парней в Тинвальде
Прекрасные женщины, брюнетки или шатенки,
Никогда не видели такого чудного бездельника,
Как красавчик Джонни Лоури
Мой отец посеял много льна
Я ходила смотреть, как он растёт,
Когда кое-кто ходил вприпрыжку —
Только красавчик Джонни Лоури
День Терри Оуден Доуден
Самый чудной бездельник в долине и на склоне холма —
Красавчик Джонни Лоури
Я вышла наружу прополоть лён,
Мой мальчонка знал, я вышла из дома.
Он не был банален, последовав за мной,
Мой красавчик Джонни Лоури.
Я взяла толокно на мельницу
Мой дорогой пошел за мной спустя некоторое время,
И придя домой я получила гребень
От красавчика Джонни Лоури
День Терри Оуден Доуден …
Наконец, ночью, в парк
Я пришла с ним, когда было темно,
И, ох, получила поцелуй
От красавчика Джонни Лоури.
Но правда Джонни, он на мне женился,
Намедни пошли мы к священнику.
Меня не заботили ни люди, ни отец,
Поскольку у меня был Джонни Лоури
День Терри Оуден Доуден…
Я произнесла клятву перед народом,
Священником, старшими в городе.
Я покорю весь этот суровый мир
С красавчиком Джонни Лоури.